Ben je gewond?
Ik help je.
Dank je.
Hoe heet je?
Ik heet Claudia.
Wat een mooie naam.
Waar zijn de andere mensen?
Ik ben alleen. - Hoe ben je hier gekomen?
Zoals jij hier bent gekomen. Per toeval.
Hoe lang... - Elk antwoord roept nieuwe vragen op.
Je moet rusten. Wees dankbaar dat je nog leeft.
Maar de anderen van m'n schip... - Nee.
Als er andere mensen op het eiland zijn, vind ik die wel.
De baby?
Hij komt.
Goed zo. Persen. Harder persen.
Dat kan ik niet. - Dat kun je wel.
Het gaat goed. Nog één keer persen.
Het is een jongen.
Hij heet Jacob. - Het is een jongen.
Mag ik...
Er komt nog een baby.
Nog een keer persen. Daar komt hij.
Nu.
Nog een jongen.
Ik heb maar één naam.
Mag ik hem zien?
Het spijt me.
Wat is dat?
Een spel. Om te spelen.
Hoe weet je hoe het moet? - Dat weet ik gewoon.
Ga je het me leren? - Als je niets tegen mama zegt.
Waarom niet? - Dan pakt ze het van ons af.
Wil je spelen of niet, Jacob?
Ja. Ik wil spelen.
Hallo, Jacob. - Hallo, moeder.
Waar is je broer? - Op het strand.
Hij kijkt uit over de oceaan.
Kan ik je helpen? - Je mag dat wel sorteren.
Wat deden jij en je broer op het strand? - We hebben wat gelopen.
Hou je van me, Jacob?
Ja. - Zeg dan wat er gebeurd is.
Mag ik bij je komen zitten?
Ja, hoor.
Jacob heeft van m'n vondst verteld. - Natuurlijk. Jacob kan niet liegen.
Hij is anders dan jij.
Hoe ben ik dan? - Jij bent...
...bijzonder.
Mag ik het spel houden? - Natuurlijk.
Daarom had ik het neergelegd.
Komt het van jou? - Natuurlijk.
Waar zou het anders vandaan komen?
Ergens anders vandaan. Van overzee.
Er bestaan geen andere plekken. Het eiland is alles wat er is.
Waar komen wij dan vandaan?
Jij en je broer van mij, ik van mijn moeder.
Waar is zij?
Ze is dood. - Wat is dood?
Iets waarover jij je nooit zorgen hoeft te maken.
Snel, hij ontkomt.
Verstop je.
Wie zijn dat?
Moeder.
Wat is er?
We hebben mensen gezien. Mannen. - Hoeveel?
Drie. Ze hebben een zwijn gedood. - Hebben ze je gezien?
Nee, volgens mij niet.
Waar komen ze vandaan? Ze leken op ons.
Ze zijn niet zoals wij. Ze horen hier niet. Wij zijn hier met een reden.
Welke reden?
Het is nog geen tijd. - Moeder, welke reden?
Kom mee.
Wist je van die mensen? Waarom heb je niets gezegd?
Ze zijn gevaarlijk. - Waarom zijn ze gevaarlijk?
Alle mensen zijn gevaarlijk. Ze komen, ze vechten...
...ze verwoesten, ze corrumperen. Het eindigt altijd hetzelfde.
Waar komen ze vandaan?
Van dit eiland. Als ze je vinden, doen ze je kwaad.
Waarom? - Omdat mensen dat altijd doen.
Wij zijn ook mensen. Kunnen wij elkaar dan ook kwaad doen?
Ik heb gezorgd dat jullie elkaar geen kwaad kunnen doen.
Wat is dit? - Dit is de reden dat we hier zijn.
Ga niet naar binnen.
Wat is daarbinnen? - Licht.
Het warmste, helderste licht dat je ooit hebt gezien of gevoeld.
We moeten zorgen dat niemand het ooit vindt.
Het is prachtig.
Inderdaad. En daarom willen ze het.
In alle mensen zit een beetje van dit licht.
Maar ze willen altijd meer.
Kunnen ze het pakken? - Nee.
Maar ze zullen het proberen. En dan kan het doven. Als het licht hier dooft...
...dooft het overal.
Daarom bescherm ik deze plek. Maar dat kan ik niet altijd blijven doen.
Wie moet het dan doen?
Eén van jullie.
Dat mag niet. - Waarom niet?
Er zijn regels. - Die heb jij bedacht.
Bedenk zelf een spel. Dan moet iedereen zich aan jouw regels houden.
Rustig maar.
Wees niet bang.
Wat is er?
- Ik loop naar het strand.
Ik zie je straks.
Hallo.
Waarom ziet Jacob je niet? - Omdat ik dood ben.
Ga je met me mee? Ik wil je iets laten zien.
Wat wil je me laten zien?
Waar je vandaan komt. Aan de andere kant van het eiland.
Wie zijn dat? - Ze zijn dertien jaar geleden gekomen.
De dag voordat je geboren bent. Hun schip is vergaan in een storm.
Wat is een schip?
Een manier om van de ene naar de andere plek te gaan.
Zo zijn wij over de zee gekomen. - Over de zee is helemaal niets.
Er is heel veel over de zee.
Ook jij komt van overzee. - Nee. Dat is niet waar.
M'n moeder zegt iets anders.
Ze is je moeder niet.
Dat ben ik.
Jacob.
Jacob, wakker worden.
Ga met mij mee.
Je hebt je spullen bij je. - Onze spullen.
We gaan weg en komen nooit meer terug.
Volg mij nou maar. - Waarheen?
Naar de mensen. - Dat mag niet.
We gaan bij de mensen wonen. - Nee. Moeder zei...
Ze heeft gelogen. Ze heeft overal over gelogen.
Je moet meekomen. Ik wil niet alleen gaan.
Moeder houdt van ons. - Niet. Dat is allemaal gelogen.
Ze is onze moeder niet eens.
Nee.
Jacob, wat doe je nou? - Hij gaat weg.
Hij gaat naar hen toe. Naar de andere mensen.
Wat?
Ik weet het nu. Er is wel iets over de zee. Daar kom ik vandaan.
En ik ga erheen. Ik ga naar huis.
Wie heeft dat gezegd? - M'n moeder.
Ik ben je moeder. - Je hebt m'n moeder vermoord.
Jacob, ze was ook jouw moeder.
We horen hier niet. Niet bij haar. Ga met mij mee.
Nee.
Lieverd, wat je ook te horen hebt gekregen...
...je kunt dit eiland nooit verlaten. - Dat is niet waar.
Ooit kan ik het bewijzen.
Denk je dat hij terugkomt? - Nee.
Hij zei dat je onze moeder hebt vermoord.
Is dat waar?
Ja.
Als ik haar had laten leven, had ze jullie naar haar volk gebracht.
En die mensen zijn slecht, Jacob. Heel erg slecht.
Ik kon je niet een van hen laten worden.
Je moest goed blijven.
Ben ik goed, moeder?
Ja. Natuurlijk.
Waarom hou je dan meer van hem dan van mij?
Ik hou op een andere manier van jou.
Blijf jij bij me, Jacob?
Alsjeblieft?
Ja.
Voorlopig.
Wat vind je ervan?
Erg mooi, Jacob.
Alles goed met je?
Ik ben moe.
Weet ze dat je bij me op bezoek komt?
Ze vraagt nooit naar je. - Jammer dat ik naar haar heb gevraagd.
Waarom kijk je naar ons, Jacob?
Ik weet het niet. Omdat ik wil weten of moeder gelijk heeft.
Gelijk heeft waarover? - Over hen.
Mijn mensen, bedoel je. Je wilt weten of ze slecht zijn.
Daar heeft moeder in elk geval gelijk in.
Ze lijken mij niet zo heel slecht.
Jij hebt makkelijk praten. Jij kijkt toe.
Geloof me maar. Ik woon al dertig jaar bij ze.
Ze zijn hebberig, ze manipuleren, ze zijn onbetrouwbaar...
...en egoïstisch. - Waarom ben je dan bij ze?
Ze zijn een middel tot een doel. - Welk doel?
Ik ga weg, Jacob.
Ik weet hoe ik weg kan. - Je kunt niet van het eiland af.
We hebben slimme mensen, die willen weten hoe dingen in elkaar zitten.
We hebben op het hele eiland plekken gevonden...
...waar metaal zich vreemd gedraagt.
Als we zo'n plek vinden, gaan we graven.
En deze keer hebben we iets gevonden.
Ga alsjeblieft met me mee, Jacob.
En als ze sterft? - Ze sterft nooit.
Jacob, alles gaat dood. - Ik wil niet weg van het eiland.
Het is m'n thuis.
Niet het mijne.
Waar was je?
Je weet best waar ik was.
Wat heeft hij tegen je gezegd?
Dat hij eindelijk weet hoe hij van het eiland af kan komen.
Mag ik bij je komen?
Ja.
Hoe is het met je? - Ik maak me zorgen.
Terecht, moeder.
Ik heb dertig jaar gezocht naar de waterval met dat mooie licht.
Ik heb op het hele eiland gezocht en heb hem niet gevonden.
Toen dacht ik: stel dat ik ergens anders bij het licht onder 't eiland kan komen.
Het duurde lang voordat ik doorhad hoe ik erbij kon komen.
Hebben de andere mensen het gezien? - Ja.
Ze weten wel wat ze ermee willen doen. - Ermee doen? Je hebt geen idee...
Ik heb geen idee omdat jij het me niet wilde vertellen, moeder.
Wat is dat? - Een rad.
We gaan een opening maken. Veel groter dan deze.
Ik verbind het rad met een systeem dat we bouwen.
Een systeem dat het water en het licht geleidt.
Ik ga eraan draaien en als ik dat doe...
...kan ik hier eindelijk vandaan.
Hoe weet je dat? Hoe weet je dat het werkt?
Ik ben bijzonder, moeder.
Doe het alsjeblieft niet.
Ga niet weg. - Ik moet weggaan.
Waarom? - Omdat ik hier niet hoor.
Ik neem aan dat dit dan ons afscheid is.
Vaarwel, moeder.
Het spijt me vreselijk.
Jacob.
Het is tijd.
Wat is er? - Ik heb afscheid genomen van je broer.
Laat je hem gaan? - Ik heb geen keus. Hij wil het.
Herken je deze plek? - Ja.
Wat heb ik je hier laten zien? - Het licht.
Dat ga jij nu beschermen.
Wat is daar beneden? - Leven, dood...
...wedergeboorte. Het is de bron, het hart van het eiland.
Beloof me dat je nooit naar binnen gaat, wat er ook gebeurt.
Ga ik dan dood? - Nog erger dan dat, Jacob.
Veel erger.
Nam non accipimus hoc quasi vulgarem potionem...
...sed ut ille sit quasi unus mecum.
Drink dit op. - Wat gebeurt er als ik dat doe?
Dan aanvaard je dat je deze plek zult beschermen...
...zo lang je kunt. Daarna moet jij vervanging zoeken.
Ik wil niet. - Iemand moet het doen.
Kan me niet schelen. - Mijn tijd zit erop. Jij moet het doen.
Niet. Je wilde dat hij het ging doen.
Nu heb je alleen mij nog.
Jij moest het altijd al doen, Jacob. Dat zie ik nu wel in.
Ooit zul jij het ook inzien. Maar tot die tijd...
...heb je niet echt een keus.
Alsjeblieft. Pak de beker aan en drink eruit.
Nu zijn jij en ik gelijk.
Het gaat onweren. - Inderdaad.
Je moet brandhout verzamelen voordat het gaat regenen.
Jacob...
...wees voorzichtig. - Ik zie je straks thuis.
Waarom wilde je me niet laten gaan?
Omdat ik van je hou.
Dank je.
O nee.
Jacob... - Wat heb je gedaan?
Wacht. Luister.
Wat heb je gedaan? Wat?
Niet doen. Jacob, niet doen.
Ze heeft ze in brand gestoken. Ze was gek.
Ze heeft gezorgd dat je me niet kunt doden.
Geen zorgen. Ik ga je niet doden.
Heeft ze je hierheen gebracht? Waarom?
Omdat ik deze plek nu moet beschermen.
Zoek je het licht? Wil je hier vandaan, broer?
Ga dan maar.
Wie zijn dat? Waar komen ze vandaan?
Jullie hebben vorige week een ijsbeer geschoten. Waar kwam die vandaan?
Hallo. Zijn jullie daar?
Wie waren die mannen? - Een van hen is een vrouw.
Onze eigen Adam en Eva.
Vaarwel, broer.
Vaarwel.